[Centounesima puntata]

Un’ampia categoria di giochi di parole si basa sui diversi significati che una parola o una frase può assumere, senza subire alterazioni di scrittura.

Il nucleo fondamentale di questi meccanismi ludci è costituito dai cosiddetti omonimi, ovvero da quei  termini che possiedono significati sensibilmente diversi tra loro, pur scrivendosi nello stesso identico modo (senza tenere conto delle relative accentazioni). 

Nella maggioranza dei casi, gli omonimi concordano sia per genere che per flessione grammaticale, come nei seguenti esempi:

– rifilare = tagliare a filo (verbo all’infinito) / rifilare = affibbiare (verbo all’infinito);

– pesca = frutto del pesco (sost. f. sing.) / pesca =  attività del pescare (sost. f. sing.);

– inesatto = erroneo (agg. m. sing.) / inesatto = non riscosso (agg. m. sing.); 

Questo tipo di corrispondenza, comunque, non costituisce una regola generale, come testimoniano i seguenti casi:

– colle = collina  (sost. m. sing.) / colle = sostanze adesive (sost. f. pl.);

– frutta = insieme di frutti  (sost. f. sing.) / frutta = produce (voce verb.); 

– ancora  = strumento per ormeggiare (sost. sing.) / ancora  = anche ora (avv.). 

Se una frase contiene uno o più termini omonimi, la sua interpretazione può presentare delle ambiguità più o meno accentuate. Accanto a un significato di spontanea attribuzione (senso forte), infatti, ne può emergere almeno un altro, un po’ meno immediato, ma altrettanto plausibile (senso debole).

Un modo creativo di ricorrere a questo meccanismo consiste nell’alterare la potenziale etimologia di una parola, definendola in maniera strampalata, ma divertente.  Qui di seguito, riporto alcuni brillanti esempi, tratti dallo storico sito di umorismo testuale, Il palo (www.ilpalo.com).

Allucinazione = violento colpo inferto col ditone del piede

Equidistanti = cavalli in lontananza 

Fahrenheit = tirar tardi la notte

Maschilista = elenco di persone di sesso maschile 

Partiti = movimenti politici che, nonostante il nome, sono ancora qui

Preterintenzionale = un prete che lo fa apposta

Radiare = colpire violentemente con una radio

Ufficio = luogo dove si sbuffa 

Verdetto = cosmetico verde (a differenza del rossetto che è rosso) 

Zona disco = parcheggio per gli Ufo. 

Per sfruttare il potenziale enigmistico contenuto in giochi di questo tipo, ho pensato di proporne alcuni, sotto forma di indovinelli. In pratica, per ognuna delle definizioni fornita qui di seguito, bisogna individuare la parola più appropriata (composta dalla quantità di lettere riportata tra parentesi).

1. Chiesa aromatica (8)
2. Molluschi responsabili della bassa marea (8)
3. Riunione di cardinali violenti e trogloditi (8)
4. Studioso delle mappe della Corea (10)
5. Cavallo che non lavora (9)
6. Monaco mesopotamico (7)
7. Macchina fabbricatrice di sogni terribili (11)
8. Posto tra due preti (12)
9. Poligoni con moltissime facce (9)
10. Animale che non dorme mai (9) 
11. Marsupiale americano possibilista (7)
12. Gemma preziosa di piccole dimensioni (9)
13. Attrezzato per gli sport invernali (9)
14. Società per azioni eolica (8)
15. Parte della scarpina (8)
16. Malattia che colpisce chi guarda troppo la Tv (9)
17. Marmellata di tonno (10) 
18. Donna vigile urbano (7)